1
00:00:09,000 --> 00:00:19,000
9 SKLADEB (2004)

2
00:00:19,927 --> 00:00:22,805
Když si vzpomenu na Lisu,
Nemyslím na naše oblečení

3
00:00:23,167 --> 00:00:26,900
nebo její práce, nebo odkud byla
nebo dokonce to, co řekla.

4
00:00:27,367 --> 00:00:30,165
Myslím na její vůni, její chuť

5
00:00:31,207 --> 00:00:32,879
její kůže se dotýká mé

6
00:00:43,887 --> 00:00:45,036
Když jsem ji poprvé potkal...

7
00:00:45,207 --> 00:00:46,401
... bylo to na Brixtonské akademii

8
00:00:46,687 --> 00:00:48,484
[B.R.M.C. (Black Rebel Motorcycles Club)
- Cokoli se stalo s mým rock'N'rollem]
Jeden, dva, tři...

9
00:01:01,287 --> 00:01:03,198
Byl jsi mou součástí

10
00:01:03,367 --> 00:01:04,595
Chceš to celé

11
00:01:04,767 --> 00:01:07,406
Chcete cítit něco víc
než jsem kdy mohl přinést

12
00:01:07,567 --> 00:01:10,127
Zle to chceš
Chcete to zamotané

13
00:01:10,287 --> 00:01:12,403
Chci cítit něco víc

14
00:01:12,567 --> 00:01:15,320
než jsem byl uškrcen
Zamiloval jsem se

15
00:01:15,487 --> 00:01:17,079
se sladkým pocitem

16
00:01:17,287 --> 00:01:20,324
Dal jsem své srdce
na jednoduchý akord

17
00:01:20,767 --> 00:01:23,645
Dal jsem svou duši
k novému náboženství

18
00:01:23,807 --> 00:01:26,037
Co se ti stalo?

19
00:01:27,087 --> 00:01:29,442
Cokoli se stalo našim

20
00:01:29,607 --> 00:01:31,677
rock'n'roll?

21
00:01:33,767 --> 00:01:37,646
Co se stalo s mým rock'n'rollem?

22
00:01:39,807 --> 00:01:41,286
Chce to duté

23
00:01:41,487 --> 00:01:42,886
Chce to pošpinit

24
00:01:43,087 --> 00:01:45,681
Chce něco cítit
víc než byla nahá

25
00:01:46,407 --> 00:01:49,160
Chceš se schovat
Bojíš se toho dotknout

26
00:01:49,327 --> 00:01:51,477
Chci cítit něco víc než

27
00:01:51,647 --> 00:01:55,720
Starám se o to, abych vzal. Zamiloval jsem se
se sladkým pocitem

28
00:01:55,967 --> 00:01:58,527
Dal jsem své srdce
na jednoduchý akord

29
00:01:59,047 --> 00:02:01,607
Dal jsem svou duši
k novému náboženství

30
00:02:02,287 --> 00:02:04,039
Co se ti stalo?

31
00:02:05,567 --> 00:02:07,205
Ať se stalo cokoliv

32
00:02:07,447 --> 00:02:09,278
k našemu rock 'n' rollu?

33
00:02:11,927 --> 00:02:13,155
Ať se stalo cokoliv

34
00:02:13,327 --> 00:02:16,285
k mému rock 'n' rollu?

35
00:02:26,087 --> 00:02:28,442
Nemůžeš to mít
pláče.

36
00:02:32,247 --> 00:02:33,805
Ani s tvým přestrojením.

37
00:02:39,047 --> 00:02:40,526
Bylo to tak sladké, ano.

38
00:02:43,527 --> 00:02:46,485
Ona není vedoucí
náboženství.

39
00:03:06,447 --> 00:03:08,438
Jdi zachránit svou duši, dobře.

40
00:04:28,847 --> 00:04:30,166
kam jdeš?

41
00:04:31,767 --> 00:04:34,645
Dnes ráno mám schůzku.
Schůzka

42
00:04:35,407 --> 00:04:36,806
s mým nadřízeným.

43
00:04:47,327 --> 00:04:48,646
Antarktida

44
00:04:49,127 --> 00:04:52,915
13 800 000 kilometrů čtverečních ledu.

45
00:04:53,087 --> 00:04:54,805
Kontinent ledu.

46
00:04:55,287 --> 00:04:58,484
Místo, kde nikdo nikdy nebyl
až do 20. století.

47
00:05:39,047 --> 00:05:41,607
[The Von Bondies - pojďme, pojďme]
V jiný den. No tak, no tak

48
00:05:41,767 --> 00:05:45,077
Těmito provazy jsem svázal
nemůžeme udělat chybu?

49
00:05:45,367 --> 00:05:48,279
Teď truchlíme
protože teď je pryč

50
00:05:48,487 --> 00:05:51,126
Věci byly dobré
když jsme byli mladí

51
00:05:51,287 --> 00:05:53,198
Se zamčenými zuby

52
00:05:53,407 --> 00:05:55,716
Vidím krev tisíce mužů

53
00:05:55,887 --> 00:05:57,605
kteří přišli a odešli

54
00:05:57,767 --> 00:06:00,679
Teď truchlíme
protože teď je pryč

55
00:06:00,847 --> 00:06:04,886
Věci byly dobré
když jsme byli mladí. Dá se to říct?

56
00:06:05,287 --> 00:06:07,164
No tak, no tak.

57
00:06:07,327 --> 00:06:10,046
Bylo správné odejít?
No tak, no tak.

58
00:06:10,367 --> 00:06:11,846
Naučím se někdy?

59
00:06:12,007 --> 00:06:13,326
No tak, no tak.

60
00:06:13,487 --> 00:06:16,479
No tak, no tak.

61
00:06:28,807 --> 00:06:31,879
Jak se vydávám na cestu-
No tak, no tak.

62
00:06:32,127 --> 00:06:35,164
Tyhle lepší noci se zdají
příliš dlouhé

63
00:06:35,327 --> 00:06:36,999
Teď truchlíme

64
00:06:37,167 --> 00:06:38,361
protože teď je pryč.

65
00:06:39,327 --> 00:06:41,443
Věci byly dobré
když jsme byli mladí

66
00:06:41,607 --> 00:06:44,519
Se zamčenými zuby
Vidím krev

67
00:06:44,807 --> 00:06:47,640
Z tisíce mužů
kteří přišli a odešli

68
00:06:47,967 --> 00:06:50,686
Teď truchlíme
protože teď je pryč

69
00:06:51,287 --> 00:06:53,881
Věci byly dobré
když jsme byli mladí

70
00:06:54,087 --> 00:06:56,999
Dá se to říct?
No tak, no tak.

71
00:06:57,167 --> 00:07:00,204
Bylo správné odejít?
No tak, no tak.

72
00:07:00,367 --> 00:07:02,323
Nikdy se nenaučím?

73
00:07:02,567 --> 00:07:03,841
No tak, no tak.

74
00:07:04,007 --> 00:07:05,725
No tak, no tak.

75
00:07:06,847 --> 00:07:09,566
Dá se to říct?
No tak, no tak.

76
00:07:09,727 --> 00:07:12,321
Bylo správné odejít?
No tak, no tak.

77
00:07:12,487 --> 00:07:14,364
Nikdy se nenaučím?

78
00:07:14,527 --> 00:07:16,802
No tak, no tak.

79
00:07:16,967 --> 00:07:18,286
No tak, no tak.

80
00:07:19,407 --> 00:07:21,284
A poznejte dnes tyto prohloubené rány

81
00:07:21,447 --> 00:07:23,722
neuzdravuj se tak rychle.

82
00:07:23,927 --> 00:07:25,406
Neslyší mě brečet

83
00:07:25,567 --> 00:07:27,999
z milionu lží, že
nemluv pravdu

84
00:07:28,087 --> 00:07:31,159
doby minulé
že teď je konec

85
00:07:42,887 --> 00:07:44,923
Oh baby, věnuj mi pozornost..

86
00:07:45,487 --> 00:07:46,920
Chtěl jsem ti udělat snídani

87
00:07:47,527 --> 00:07:48,482
Ach ano.

88
00:08:02,527 --> 00:08:03,721
Seru na mě

89
00:08:04,087 --> 00:08:05,839
- Do prdele?
- Prosím... prosím?

90
00:08:06,327 --> 00:08:08,158
- Řekni znovu, znovu..Znovu?
- Prosím!

91
00:08:33,927 --> 00:08:34,996
Posaďte se

92
00:09:31,887 --> 00:09:32,956
Pojď sem

93
00:09:33,327 --> 00:09:34,646
Seru na mě

94
00:09:35,927 --> 00:09:37,076
Seru na mě

95
00:09:41,807 --> 00:09:43,240
Pusť mě dovnitř

96
00:10:09,607 --> 00:10:11,006
Udělejte to rychleji.

97
00:10:11,647 --> 00:10:13,126
Jeb mě rychleji.

98
00:10:21,527 --> 00:10:22,721
Pojď do mě!

99
00:10:23,287 --> 00:10:24,402
Pojď do mě! Pojď....!

100
00:10:41,247 --> 00:10:42,362
Káva?

101
00:10:46,967 --> 00:10:48,002
jo...

102
00:10:48,567 --> 00:10:50,319
- Proč ne?
- Vrátím ti to

103
00:11:29,887 --> 00:11:31,605
Myslíš, že vypadám jako kluk?

104
00:11:32,527 --> 00:11:34,119
Jo, proto tě mám rád

105
00:11:34,927 --> 00:11:36,155
Chlapec?

106
00:11:37,207 --> 00:11:38,276
Dívka?

107
00:11:38,927 --> 00:11:40,360
Mám opravdu velké svaly

108
00:11:45,007 --> 00:11:46,520
Jsou jako křídla!

109
00:11:47,407 --> 00:11:49,204
Vypadáš jako anděl

110
00:11:56,287 --> 00:11:57,515
Je tam velký ucpaný

111
00:12:18,927 --> 00:12:21,077
Jen nešťastní lidé měli tance

112
00:12:27,927 --> 00:12:30,999
- Jak se tancuje v Americe?
- Takhle

113
00:12:33,727 --> 00:12:35,080
Um...Otoč se

114
00:12:35,927 --> 00:12:37,280
takhle?

115
00:12:40,207 --> 00:12:41,799
Dokonce jsem jel do Brazílie

116
00:12:42,407 --> 00:12:44,284
Takhle tančí, nemůžou si pomoct!

117
00:12:52,567 --> 00:12:54,842
Takhle tančíme rave v Americe

118
00:12:57,207 --> 00:12:58,401
Takhle tančíme v Anglii

119
00:13:01,727 --> 00:13:02,796
To je fantastické

120
00:13:50,607 --> 00:13:52,882
Myslíš, že se někdy budeme milovat
bez použití kondomu?

121
00:13:56,287 --> 00:13:57,356
Žádný!

122
00:13:58,527 --> 00:14:01,519
Proč? Udělal jsem všechny testy...
ujistěte se, že jsem čistý

123
00:14:01,807 --> 00:14:02,876
já vím

124
00:14:03,407 --> 00:14:05,125
Ale takhle se mi líbí víc

125
00:14:11,607 --> 00:14:13,279
Jdu se vykoupat

126
00:14:16,927 --> 00:14:18,599
Jo...měl bys to udělat, smrdíš.

127
00:14:33,887 --> 00:14:35,286
Ahoj, Natasha.

128
00:14:36,007 --> 00:14:38,840
Um, včerejší noc byla v pořádku
Právě jsem dokončil práci a vrátil se domů.

129
00:14:39,727 --> 00:14:41,240
co se ti stalo?

130
00:14:43,887 --> 00:14:47,004
Hm.mm! Vždycky dostanete dobré kluky..!
Hm..Jak se jmenuje?

131
00:14:47,887 --> 00:14:49,718
No... jdu do práce v šest

132
00:14:50,247 --> 00:14:52,715
Jo...tak se uvidíme..
OK..

133
00:14:53,127 --> 00:14:54,526
čau..

134
00:14:56,007 --> 00:15:00,285
Natasha se vždy vrací s těmito směšnými příběhy
o těchto opravdu náhodných mužích, které potkává.

135
00:15:00,447 --> 00:15:02,642
Opravdu, opravdu zatraceně divní muži

136
00:15:02,927 --> 00:15:07,159
Do našeho baru chodí ti nejpodivnější lidé...
...princové,

137
00:15:07,327 --> 00:15:09,761
Synové kohokoli a dcery kohokoli
a jejich přítelkyně

138
00:15:09,927 --> 00:15:14,079
a přátelé a prostitutky
a bůh ví co...

139
00:15:14,247 --> 00:15:16,363
Šla jsem ven s klukem
který s sebou vždy nosil kufřík

140
00:15:16,887 --> 00:15:21,119
A říkalo se to
že byla vždy naplněna 20 000 eur.

141
00:15:21,727 --> 00:15:23,319
Viděl jsi někdy peníze?

142
00:15:24,607 --> 00:15:26,165
Viděl jsem jich 10 000.

143
00:15:32,767 --> 00:15:36,885
[ Loket - Padlý anděl ]
Všichni padlí andělé

144
00:15:43,367 --> 00:15:45,244
roostin'

145
00:15:45,407 --> 00:15:47,477
na tomto místě.

146
00:15:52,767 --> 00:15:54,519
Počítejte týdny zpět

147
00:15:54,687 --> 00:15:58,726
na ustarané prsty.

148
00:16:03,727 --> 00:16:06,036
Panenská matka,

149
00:16:06,207 --> 00:16:08,516
co to je

150
00:16:13,007 --> 00:16:16,158
nepotřebuješ

151
00:16:16,327 --> 00:16:19,205
spát sám.

152
00:16:21,127 --> 00:16:24,164
Stáhneš dům.

153
00:16:24,967 --> 00:16:27,435
Vyberte si své oblíbené boty

154
00:16:27,607 --> 00:16:31,202
A držte si blues

155
00:16:31,367 --> 00:16:34,484
na tempomatu.

156
00:16:38,087 --> 00:16:42,126
Všichni valachovi kříženci

157
00:16:47,767 --> 00:16:51,077
Nese za vás jejich zuby

158
00:16:56,887 --> 00:16:59,242
Přetáhněte peří

159
00:16:59,407 --> 00:17:03,161
'přes taneční parket.

160
00:17:07,447 --> 00:17:11,804
Hoďte své tvary
elektrická modrá

161
00:17:16,927 --> 00:17:19,805
nepotřebuješ

162
00:17:19,967 --> 00:17:22,686
spát sám.

163
00:17:23,447 --> 00:17:27,486
Stáhneš dům.

164
00:17:29,567 --> 00:17:34,482
Vyberte si své oblíbené boty
A držte si blues

165
00:17:34,647 --> 00:17:39,402
na tempomatu.

166
00:18:27,127 --> 00:18:29,402
- Žena
- Člověče

167
00:18:30,007 --> 00:18:31,759
- Modrá
- Bílá

168
00:18:32,807 --> 00:18:34,035
oceán

169
00:18:35,207 --> 00:18:36,401
Vlny

170
00:18:36,967 --> 00:18:38,241
Poušť

171
00:18:38,407 --> 00:18:39,522
Bouře

172
00:18:42,247 --> 00:18:43,600
Láska

173
00:18:43,767 --> 00:18:45,041
nás

174
00:18:46,487 --> 00:18:47,522
Ano!

175
00:18:48,607 --> 00:18:49,835
[ Franz Ferdinand - Michael ]
Tak sexy.

176
00:18:50,047 --> 00:18:52,322
Jsi sexy. Přijďte a
tancuj se mnou

177
00:18:53,087 --> 00:18:54,566
Ty brýle jsou tak ošklivé...

178
00:18:55,367 --> 00:18:56,561
Snažím se vypadat ošklivě.

179
00:18:57,247 --> 00:18:58,566
No, vypadáš hloupě

180
00:18:59,287 --> 00:19:00,766
Snažím se vypadat hloupě.

181
00:19:00,927 --> 00:19:04,078
Tak teď blízko.
Pojď se mnou tančit

182
00:19:04,247 --> 00:19:06,966
Pojď si se mnou zatancovat
Pojď si se mnou zatancovat

183
00:19:07,127 --> 00:19:09,357
Michaele, jsi kluk

184
00:19:09,607 --> 00:19:11,723
se všemi koženými boky.

185
00:19:11,887 --> 00:19:15,277
Ulepené vlasy, lepkavé boky, strniště na mých ulepených rtech
Michaele, ty jsi jediný...

186
00:19:15,447 --> 00:19:18,598
Měl jsem jeden z Kolumbie

187
00:19:19,767 --> 00:19:23,237
jeden z Brazílie,
jeden z Argentiny

188
00:19:24,207 --> 00:19:27,882
jeden z Německa,
když jsem byl na střední škole

189
00:19:28,567 --> 00:19:32,321
A já...mám....anglického přítele

190
00:19:33,647 --> 00:19:35,285
Ahh...není to romantické?

191
00:19:49,527 --> 00:19:50,926
Krásné ráno...

192
00:19:51,847 --> 00:19:53,485
Ne to není... je to šedé

193
00:20:04,007 --> 00:20:05,201
vydrž..

194
00:20:05,727 --> 00:20:07,126
nechci se bát..

195
00:21:29,527 --> 00:21:32,519
Jediný důvod, proč bych tam plaval
je, jestli jsem to opravdu miloval.

196
00:21:32,927 --> 00:21:34,758
To je taková nuda!

197
00:21:43,807 --> 00:21:45,684
Nemyslím si, že je to nudistická pláž.

198
00:21:49,687 --> 00:21:52,326
Matte, nechoď do vody, je studená

199
00:21:56,647 --> 00:21:58,399
Nemůžu tě nikam vzít!

200
00:22:06,087 --> 00:22:07,281
miluji tě!

201
00:22:08,127 --> 00:22:09,526
miluji tě!

202
00:22:12,327 --> 00:22:13,840
[ Primal Scream - Movin' on Up ]
byl jsem slepý,

203
00:22:14,967 --> 00:22:16,639
teď vidím.

204
00:22:17,047 --> 00:22:21,325
Udělal jsi ze mě věřícího

205
00:22:22,327 --> 00:22:26,320
byl jsem slepý,
teď vidím

206
00:22:27,007 --> 00:22:29,077
Udělal jsi věřícího,

207
00:22:29,247 --> 00:22:31,158
ze mě.

208
00:22:31,527 --> 00:22:34,121
Teď jdu nahoru

209
00:22:35,967 --> 00:22:38,959
Dostat se ven
temnoty

210
00:22:41,287 --> 00:22:43,881
Moje světlo svítí

211
00:22:44,047 --> 00:22:46,356
Moje světlo svítí

212
00:22:47,007 --> 00:22:48,759
Moje světlo svítí

213
00:22:56,887 --> 00:22:58,036
byl jsem ztracen,

214
00:22:59,407 --> 00:23:01,079
teď jsem nalezen.

215
00:23:01,927 --> 00:23:03,485
věřím v tebe,

216
00:23:04,527 --> 00:23:06,119
Nemám žádné hranice

217
00:23:06,967 --> 00:23:08,559
Byl jsem ztracen

218
00:23:09,487 --> 00:23:11,045
teď jsem nalezen.

219
00:23:11,527 --> 00:23:13,836
Věřím v rock and roll

220
00:23:14,407 --> 00:23:15,522
Nemám žádné hranice.

221
00:23:15,687 --> 00:23:18,440
Jdu dál
teď nahoru

222
00:23:20,727 --> 00:23:23,036
Dostat se ven
temnoty

223
00:23:26,527 --> 00:23:28,119
Moje světlo svítí

224
00:23:28,927 --> 00:23:29,916
Moje světlo svítí

225
00:23:31,087 --> 00:23:32,918
Moje světlo svítí

226
00:23:35,167 --> 00:23:36,759
Svítí

227
00:23:36,927 --> 00:23:38,360
Svítí

228
00:23:39,567 --> 00:23:42,035
Rádi záříme.

229
00:24:04,687 --> 00:24:07,360
Svítí

230
00:24:09,487 --> 00:24:12,399
Svítí, svítí.

231
00:24:14,407 --> 00:24:17,479
Svítí, svítí.

232
00:24:19,487 --> 00:24:22,365
Svítí, svítí.

233
00:24:24,527 --> 00:24:26,119
Svítí

234
00:24:26,327 --> 00:24:27,965
Svítí

235
00:24:29,447 --> 00:24:32,405
Svítí, svítí.

236
00:24:34,327 --> 00:24:35,362
Svítí

237
00:24:35,607 --> 00:24:37,643
Svítí

238
00:24:39,887 --> 00:24:42,959
Moje světlo svítí

239
00:25:16,767 --> 00:25:19,122
Ledový příkrov může být hluboký 4 km

240
00:25:19,767 --> 00:25:22,361
Led nalezený tam může být
staré půl milionu let.

241
00:25:22,727 --> 00:25:23,921
Vzduch uvězněný v ledu..

242
00:25:24,087 --> 00:25:26,555
která způsobila klima při tvorbě ledu.

243
00:25:28,447 --> 00:25:30,278
Antarktida je pamětí planety

244
00:25:31,487 --> 00:25:33,637
vzpomínka na dobu, než tu byli lidé.

245
00:26:21,087 --> 00:26:24,796
Je jí 21, je krásná, egoistická

246
00:26:25,447 --> 00:26:27,438
neopatrný a bláznivý

247
00:26:31,527 --> 00:26:32,596
Ahoj!

248
00:26:33,167 --> 00:26:34,395
poslouchej tohle

249
00:26:36,687 --> 00:26:40,885
„Hned po svlékání
Byl jsem trochu v rozpacích, když jsem zjistil, že to mám těžké.

250
00:26:41,087 --> 00:26:42,725
A lehl jsem si vedle ní na břicho

251
00:26:43,367 --> 00:26:45,198
jeden z nich si oholil ochlupení

252
00:26:45,367 --> 00:26:47,881
A snadno poznáte, že je štíhlá,
jemná štěrbina.

253
00:26:49,367 --> 00:26:52,757
"Opravdu jdu na ten typ kočičky"
řekl Vallery tichým hlasem.

254
00:26:53,527 --> 00:26:55,518
„Vzbuzuje ve vás pocit
vklouznutí prstu dovnitř.

255
00:26:56,367 --> 00:27:00,201
"Jak si lehla...
Mohu vyjít z
tlusté baculaté rty její kundičky"

256
00:27:00,767 --> 00:27:04,362
"Slyšel jsem blížící se kroky
přes písek
a znovu jsem zavřel oči. "

257
00:27:04,967 --> 00:27:07,003
Na kůži to zní velmi tvrdě

258
00:27:16,607 --> 00:27:18,404
Nemávej mi tím páskem na obličeji

259
00:27:19,327 --> 00:27:20,806
Víš, že jsem se jednou zranil

260
00:27:21,047 --> 00:27:23,356
zatímco mi mává pásem před obličejem

261
00:27:24,767 --> 00:27:26,598
Oh..ne, nenavlékej mi punčochy

262
00:27:30,807 --> 00:27:32,081
Ne..nevidím..

263
00:27:34,207 --> 00:27:35,481
Zapomeň kdo jsi...

264
00:27:38,167 --> 00:27:39,486
Zapomeň, kde jsi...

265
00:27:50,567 --> 00:27:52,603
Jste na pláži v San Juan.

266
00:28:11,447 --> 00:28:13,119
Máš zavřené oči

267
00:28:14,927 --> 00:28:16,645
Takže je nemůžete vidět

268
00:28:26,887 --> 00:28:28,559
Cítíte, jak vás sledují

269
00:28:55,527 --> 00:28:57,404
Za mnou je pár

270
00:28:58,567 --> 00:28:59,761
nemám pravdu?

271
00:29:09,327 --> 00:29:11,557
Cítím, jak se na mě dívají

272
00:29:18,727 --> 00:29:20,957
Dal jsem si ruku mezi nohy.

273
00:29:26,127 --> 00:29:27,526
Jsem tak mokrá.

274
00:29:31,567 --> 00:29:34,081
A sklouzne dolů po těle svého přítele

275
00:29:48,727 --> 00:29:52,003
má nejúžasnější prsa

276
00:29:57,327 --> 00:29:58,965
A tře je

277
00:30:16,127 --> 00:30:18,038
A je pokrytá olejem

278
00:30:30,047 --> 00:30:32,481
Naklání se k...k ní..

279
00:30:32,887 --> 00:30:34,366
její přítel

280
00:30:40,007 --> 00:30:41,520
Chytá jeho koule

281
00:30:43,607 --> 00:30:45,598
Strčí jí penis do úst...

282
00:30:54,927 --> 00:30:56,599
Seru na mě, Matte.

283
00:30:57,807 --> 00:30:59,718
Pojď sem a šukej mě

284
00:31:01,127 --> 00:31:03,800
Pojď nahoru!...pojď sem...
... Seru na mě!

285
00:31:04,727 --> 00:31:05,876
Matte,

286
00:31:06,647 --> 00:31:07,796
Seru na mě.

287
00:31:11,087 --> 00:31:12,440
Seru na mě.

288
00:31:52,647 --> 00:31:54,285
Jeb mě rychleji.

289
00:31:55,567 --> 00:31:56,886
Seru na mě!

290
00:32:06,367 --> 00:32:07,482
Seru na mě!

291
00:32:17,447 --> 00:32:18,675
Rychleji!

292
00:32:21,087 --> 00:32:21,917
Seru na mě!

293
00:32:34,527 --> 00:32:36,802
Do prdele mě rychleji!

294
00:32:36,967 --> 00:32:37,956
Dobrý.

295
00:32:53,367 --> 00:32:54,516
Seru na mě!

296
00:33:10,087 --> 00:33:12,840
[ Dandy Warhols - You Were The Last High ]
Jsem sám, ale zbožňovaný

297
00:33:13,007 --> 00:33:16,283
O sto tisíc víc.

298
00:33:18,207 --> 00:33:20,721
Pak hřeším,
když jsi byl

299
00:33:20,887 --> 00:33:22,798
poslední.

300
00:33:24,487 --> 00:33:26,364
A lásku znám,

301
00:33:26,527 --> 00:33:28,882
jako děvka, od

302
00:33:29,047 --> 00:33:31,800
minimálně o deset tisíc víc.

303
00:33:33,487 --> 00:33:36,877
Pak jsem přísahal, když ty
byli poslední

304
00:33:39,007 --> 00:33:41,362
Když jsi byl poslední

305
00:33:42,207 --> 00:33:43,322
vysoká.

306
00:33:57,967 --> 00:33:59,116
Byl jsi vzhůru

307
00:33:59,527 --> 00:34:01,757
A měl jsem zůstat,

308
00:34:01,927 --> 00:34:03,963
Ale divil se

309
00:34:04,767 --> 00:34:07,406
Byl jsem venku jen jeden den

310
00:34:07,767 --> 00:34:09,086
Na den venku.

311
00:34:13,647 --> 00:34:15,558
Bylo to Chicago

312
00:34:16,327 --> 00:34:17,965
na chvíli,

313
00:34:19,407 --> 00:34:21,875
a pak to bylo

314
00:34:22,167 --> 00:34:26,319
pro Paříž a Londýn

315
00:34:27,567 --> 00:34:28,841
pár dní.

316
00:34:30,327 --> 00:34:32,443
Řekl jsem, že jsem sám,

317
00:34:32,767 --> 00:34:34,564
ale zbožňovaný

318
00:34:34,927 --> 00:34:38,237
o sto tisíc víc.

319
00:34:38,967 --> 00:34:40,286
Pak jsem přísahal kdy

320
00:34:41,127 --> 00:34:43,721
byl jsi poslední

321
00:34:45,127 --> 00:34:48,802
Byl jsi poslední high

322
00:35:53,047 --> 00:35:54,321
Díky za večeři

323
00:35:55,287 --> 00:35:56,322
Žádný problém

324
00:35:58,327 --> 00:36:00,158
Tak poslouchej, zítra je Den díkůvzdání

325
00:36:00,847 --> 00:36:01,802
já vím

326
00:36:01,967 --> 00:36:03,320
Měli bychom něco udělat

327
00:36:05,927 --> 00:36:08,680
Mám nějaké plány na večeři
s několika mými přáteli z Ameriky

328
00:36:11,367 --> 00:36:12,402
Nenáviděl bys to.

329
00:36:15,327 --> 00:36:16,885
Je to ale opravdu dobré

330
00:36:38,047 --> 00:36:39,321
Udělejte to těžší

331
00:36:52,967 --> 00:36:54,923
Masíruj mi kundičku

332
00:37:26,367 --> 00:37:28,756
Někdy, když mě políbíš
Chci tě jen kousnout

333
00:37:29,327 --> 00:37:32,125
Ne hezkým způsobem, jako bych ti chtěl ublížit

334
00:37:33,007 --> 00:37:35,999
Jako bych tě chtěl zatraceně silně kousat do rtů
a vykrvácet

335
00:37:39,127 --> 00:37:40,116
Hm..to je on

336
00:37:40,287 --> 00:37:43,199
- Budete mluvit?
- Um... Prostě půjdu hned ven

337
00:37:43,367 --> 00:37:44,356
Dobře.

338
00:37:45,007 --> 00:37:46,201
Uvidíme se za chvíli.

339
00:38:04,487 --> 00:38:06,876
[ Goldfrapp - Koňské slzy ]
Nastala noc

340
00:38:10,327 --> 00:38:12,477
němý a studený.

341
00:38:14,927 --> 00:38:17,441
Můj kůň pláče

342
00:38:24,167 --> 00:38:27,204
Ale víš

343
00:38:27,767 --> 00:38:29,678
celou tu dobu

344
00:38:30,367 --> 00:38:32,676
Ale víš

345
00:38:32,847 --> 00:38:34,917
celou tu dobu

346
00:38:35,247 --> 00:38:37,238
které byste nikdy nechtěli

347
00:38:39,927 --> 00:38:42,999
držet tě v klidu

348
00:38:46,887 --> 00:38:49,959
Odvaž se přijít

349
00:38:51,327 --> 00:38:54,478
Ale ty mě miluješ,

350
00:38:54,647 --> 00:38:56,285
stále.

351
00:38:56,847 --> 00:38:59,407
Ale ty mě miluješ

352
00:39:02,007 --> 00:39:04,726
Slzy jsou příliš studené

353
00:40:10,367 --> 00:40:11,482
OK?

354
00:42:26,607 --> 00:42:27,483
Lisa nechtěla jít do

355
00:42:27,647 --> 00:42:30,400
koncert té noci,
tak jsem jí dal lístek.

356
00:42:31,727 --> 00:42:34,082
Pět tisíc lidí v místnosti a
stále se můžeš cítit sám.

357
00:42:59,047 --> 00:42:59,957
[ Super Furry Animals - Slow Life ]
Přesuňte se

358
00:43:02,607 --> 00:43:04,837
Koupit a prodat vás

359
00:43:06,807 --> 00:43:09,480
Terorizovat tě.

360
00:43:10,247 --> 00:43:11,999
Hromadná destrukce

361
00:43:12,167 --> 00:43:13,646
vy.

362
00:43:16,167 --> 00:43:18,203
Předveďte se.

363
00:43:18,647 --> 00:43:21,605
Odpojit vás

364
00:43:22,447 --> 00:43:25,245
Cluster tě do prdele

365
00:43:26,727 --> 00:43:29,560
Rozdrtíme tě

366
00:43:32,367 --> 00:43:36,121
Skály jsou pomalý život

367
00:43:36,287 --> 00:43:40,075
Skály jsou pomalý život

368
00:43:40,647 --> 00:43:44,322
Skály jsou pomalý život

369
00:43:44,887 --> 00:43:47,276
Skály jsou pomalý život

370
00:43:49,047 --> 00:43:51,003
Kameny jsou pomalé

371
00:43:51,167 --> 00:43:52,600
život...

372
00:44:16,647 --> 00:44:18,365
Dal jsi mi cukr do čaje?

373
00:44:18,887 --> 00:44:20,036
Možná

374
00:44:20,567 --> 00:44:22,319
Nemám ráda cukr v čaji

375
00:44:23,607 --> 00:44:25,279
Je to pro tebe dobré, nabere tě to.

376
00:44:26,167 --> 00:44:27,759
Nechci být sebrán.

377
00:44:33,047 --> 00:44:34,719
Nebudeš pít svůj čaj?

378
00:44:35,567 --> 00:44:37,046
Je moc horko.

379
00:44:38,967 --> 00:44:40,639
A je v tom cukr.

380
00:44:56,927 --> 00:44:58,758
Dnes jsi tak nudný!

381
00:44:59,887 --> 00:45:00,842
Bo-kroužek

382
00:45:01,087 --> 00:45:03,362
Bo-Boring Bo-kroužek

383
00:45:03,727 --> 00:45:05,957
Někdo se jmenuje Bo... Nudný

384
00:45:07,127 --> 00:45:08,321
Boderick

385
00:45:09,607 --> 00:45:12,326
Jsi tak zatraceně zajímavý, když začneš brát prášky v tuhle denní dobu.

386
00:45:12,967 --> 00:45:16,755
Víš co?
V tuto denní dobu jsem si nevzal ani žádné zasrané prášky

387
00:45:16,927 --> 00:45:18,360
Vzal jsem si pilulku na předpis

388
00:45:18,527 --> 00:45:21,837
které beru každý den, které beru
od té doby, co jsi mě kurva potkal

389
00:45:22,007 --> 00:45:25,158
Žádné z těch prášků jsem si nevzal.
Viděl jsi mě brát nějaké ty prášky?

390
00:45:25,327 --> 00:45:29,206
Seděl jsi přímo přede mnou, sedíš přede mnou a nedíváš se na mě?
Nevěnuj mi sakra pozornost?

391
00:45:39,647 --> 00:45:40,602
Ahoj

392
00:45:41,687 --> 00:45:42,802
Ahoj

393
00:45:43,567 --> 00:45:44,966
Přinesl jsem ti dárek

394
00:45:53,287 --> 00:45:54,436
Seru na mě?

395
00:46:04,527 --> 00:46:05,676
Jen si dělám srandu

396
00:46:47,367 --> 00:46:49,597
[ Loket - Mám vaše číslo ]
Nedávejte tuto poznámku

397
00:46:49,767 --> 00:46:52,361
u tvého obličeje na polštáři

398
00:46:58,127 --> 00:47:00,243
Nevkládejte tento dopis

399
00:47:00,407 --> 00:47:03,205
na kapse poblíž
do tvého srdce

400
00:47:08,847 --> 00:47:10,644
Uschovejte jej ve spodní zásuvce

401
00:47:10,807 --> 00:47:14,277
kde schováte sexuální nástroje

402
00:47:19,007 --> 00:47:21,919
Modlím se, abyste je vždy potřebovali

403
00:47:24,407 --> 00:47:25,601
já

404
00:47:25,967 --> 00:47:27,036
vědět co

405
00:47:27,327 --> 00:47:28,316
vy

406
00:47:28,687 --> 00:47:30,757
udělali.

407
00:47:33,247 --> 00:47:35,920
- Bolí tě moje bradavky?
jsou.

408
00:47:36,087 --> 00:47:37,236
Opravdu?

409
00:49:34,887 --> 00:49:36,764
[ Franz Ferdinand - Jacqueline ]
Jacqueline bylo sedmnáct

410
00:49:37,487 --> 00:49:40,081
Práce na stole
když Ivor

411
00:49:40,727 --> 00:49:43,002
nahlédl nad podívanou.

412
00:49:43,647 --> 00:49:45,842
Zapomněl, že ztroskotal
dívka.

413
00:49:48,287 --> 00:49:51,324
Někdy ty oči

414
00:49:52,567 --> 00:49:54,683
zapomenout na tvář, kterou jsou
vykukující z

415
00:49:55,807 --> 00:49:58,162
když obličej
nahlížejí na sebe

416
00:50:00,567 --> 00:50:02,319
No, víš

417
00:50:02,727 --> 00:50:05,082
ten obličej jako já.

418
00:50:06,687 --> 00:50:09,155
A jak na oplátku
pohledu

419
00:50:09,327 --> 00:50:11,602
Může vám vrátit tvář

420
00:50:12,607 --> 00:50:14,518
ze kterého zíráte

421
00:50:51,647 --> 00:50:54,445
Vždy je to lepší
na dovolené

422
00:50:54,927 --> 00:50:57,487
O to lépe na dovolené

423
00:50:57,647 --> 00:51:00,400
Proto jen pracujeme

424
00:51:01,287 --> 00:51:03,357
když potřebujeme
peníze.

425
00:51:03,847 --> 00:51:06,486
Vždy je to lepší
na dovolené

426
00:51:06,887 --> 00:51:09,447
O to lépe na dovolené

427
00:51:09,607 --> 00:51:12,280
Proto jen pracujeme

428
00:51:13,047 --> 00:51:15,277
když potřebujeme
peníze.

429
00:51:15,727 --> 00:51:17,046
Gregor byl dole

430
00:51:17,207 --> 00:51:18,640
znovu. Řekl:

431
00:51:18,807 --> 00:51:21,321
"Pojď, kopni mě znovu". Řekl:

432
00:51:21,487 --> 00:51:24,047
„Jsem tak opilý.
Nevadí mi, když

433
00:51:24,207 --> 00:51:25,686
jestli mě zabiješ

434
00:51:27,887 --> 00:51:31,516
Pojď ty bezradný

435
00:51:32,607 --> 00:51:34,359
jsem naživu

436
00:51:35,807 --> 00:51:37,399
jsem naživu

437
00:51:40,207 --> 00:51:42,004
jsem naživu

438
00:51:43,247 --> 00:51:44,999
a jak to poznám

439
00:51:46,807 --> 00:51:51,005
Ale za chipsy a za svobodu
Mohl bych zemřít."

440
00:51:56,687 --> 00:51:59,520
Vždy je to lepší
na dovolené

441
00:51:59,967 --> 00:52:02,481
O to lépe na dovolené

442
00:52:02,687 --> 00:52:05,565
Proto jen pracujeme

443
00:52:06,647 --> 00:52:08,160
když potřebujeme
peníze.

444
00:52:08,807 --> 00:52:11,560
Vždy je to lepší
na dovolené

445
00:52:12,247 --> 00:52:14,522
O to lépe na dovolené

446
00:52:15,047 --> 00:52:17,561
Proto jen pracujeme

447
00:52:18,327 --> 00:52:21,285
když potřebujeme
peníze.

448
00:52:35,967 --> 00:52:37,639
Průzkum Antarktidy je skoro

449
00:52:37,807 --> 00:52:39,320
jako zkoumání vesmíru.

450
00:52:40,007 --> 00:52:41,360
Vstupujete do prázdnoty

451
00:52:42,047 --> 00:52:44,561
Tisíc mil bez lidí..
žádná zvířata...

452
00:52:44,727 --> 00:52:45,921
...žádné rostliny...

453
00:52:46,607 --> 00:52:48,120
Jste izolováni na rozsáhlém...

454
00:52:48,287 --> 00:52:49,481
prázdný kontinent

455
00:52:49,647 --> 00:52:52,286
Klaustrofobie a agorafobie
na stejném místě

456
00:52:53,727 --> 00:52:55,445
jako dva lidé v posteli

457
00:53:55,407 --> 00:53:58,638
Moje narozeniny trávíme v hotelu
kde pracovala Lisina přítelkyně

458
00:54:03,207 --> 00:54:05,767
Lisa mi jako dárek dala knihu o Antarktidě.

459
00:54:10,167 --> 00:54:12,203
Led je všude a všechno

460
00:54:13,007 --> 00:54:15,805
Šíří se na všechny strany, neomezená prázdnota

461
00:54:15,967 --> 00:54:18,117
mimozemská bělost v geometrické přísnosti.

462
00:54:18,927 --> 00:54:22,237
Antarktida je nejvyšší,
největrnější, nejsušší kontinent.

463
00:54:23,007 --> 00:54:25,237
Jeho topografie a dynamika
je nejjednodušší na světě

464
00:54:25,407 --> 00:54:27,363
Cvičení redukcionismu

465
00:54:32,447 --> 00:54:35,007
Ledovec je mikrokosmos
Antarktidy

466
00:54:35,367 --> 00:54:39,406
Je to fragment utržený z
kontinentu, substanci i symbolu

467
00:54:39,767 --> 00:54:43,396
ve svém ledu burg obsahuje
záznam všech ledových terénů

468
00:54:43,927 --> 00:54:47,044
Jak se vzdaluje od masivního ledu
postupně se rozpadá

469
00:54:48,127 --> 00:54:50,561
Většina burgů vydrží méně než
dva měsíce na otevřeném moři.

470
00:54:58,327 --> 00:55:00,045
Takže vaše záda jdou takhle

471
00:55:04,167 --> 00:55:06,283
Je to jen tohle, tam a zpět

472
00:55:06,687 --> 00:55:08,439
Musíte ale více hýbat zadkem

473
00:55:18,447 --> 00:55:20,199
- Miluješ to?
- Otoč se

474
00:55:20,847 --> 00:55:21,996
Ohnout se.

475
00:55:25,927 --> 00:55:27,121
Kolik je hodin?

476
00:55:27,527 --> 00:55:28,562
Nevím.

477
00:55:30,047 --> 00:55:31,400
Máte světlo?

478
00:55:38,287 --> 00:55:39,800
To je tak atraktivní.

479
00:55:41,687 --> 00:55:43,006
Jo, rozumím.

480
00:55:44,847 --> 00:55:46,360
Zbytek si necháme na později

481
00:55:48,927 --> 00:55:51,487
Byl to Michael Nyman
Koncert k 60. narozeninám

482
00:56:35,647 --> 00:56:37,797
To byla noc, co mi řekla
vrací se do Ameriky.

483
00:56:42,287 --> 00:56:43,436
Vypadáš jako gangster.

484
00:56:43,807 --> 00:56:45,525
Snažím se vypadat jako gangster.

485
00:56:49,967 --> 00:56:50,956
Vypadáš ošklivě.

486
00:56:53,407 --> 00:56:54,442
Snažím se vypadat ošklivě.

487
00:56:55,607 --> 00:56:57,086
Je to jen na rok..hm..?

488
00:57:09,167 --> 00:57:11,078
Někdy musíte
mít důvěru v lidi.

489
00:57:42,407 --> 00:57:44,875
- Chybím ti?
- Vždy

490
01:00:00,487 --> 01:00:02,603
Je tam jen týden
před jejím odletem domů

491
01:00:03,607 --> 01:00:05,802
Byla jako turistka na dovolené v Londýně

492
01:00:06,327 --> 01:00:08,557
koupila suvenýry
a vánoční dárky

493
01:00:09,767 --> 01:00:11,325
Byla šťastná, že odchází.

494
01:00:14,287 --> 01:00:15,766
- Jste připraveni?
- Ano!

495
01:00:16,047 --> 01:00:17,321
Jeden, dva, tři!

496
01:00:19,207 --> 01:00:20,401
Takhle?

497
01:00:20,807 --> 01:00:23,082
- Ano.
- Vidím ve vaší budoucnosti...

498
01:00:24,767 --> 01:00:25,756
Ahoj

499
01:00:31,607 --> 01:00:35,156
V den, kdy odešla, bylo poprvé
pozvala mě do svého bytu

500
01:00:36,367 --> 01:00:39,325
Nechtěla, abych přijel na letiště resp
na nádraží s ní

501
01:00:40,047 --> 01:00:41,685
Nechtěla žádné dlouhé loučení

502
01:01:12,287 --> 01:01:15,996
Když letíte nad kontinentem
vidíte cestu ledu obráceně

503
01:01:16,327 --> 01:01:18,602
Moře, ledovec, mořský led,

504
01:01:18,767 --> 01:01:21,201
ledovou polici a ledovou pokrývku.

505
01:01:22,367 --> 01:01:24,961
Každý rok se led prodírá svou cestou
ze srdce kontinentu

506
01:01:25,127 --> 01:01:27,595
k moři, do kterého nakonec taje.

507
01:01:34,127 --> 01:01:35,355
to je nádhera!

508
01:01:51,607 --> 01:01:53,165
[ Black Rebel Motorcycles Club - Love Burns ]
Tenhle možná znáte.

509
01:02:18,487 --> 01:02:22,196
Nikdy jsem si nemyslel, že ano
vidět ji odcházet

510
01:02:22,367 --> 01:02:24,642
Dnes se dozvěděla, že ji miluji

511
01:02:25,647 --> 01:02:29,481
Nikdy jsem si nemyslel, že ano
vidět ji plakat

512
01:02:29,647 --> 01:02:31,877
A naučil jsem se, jak na to
miluj ji dnes

513
01:02:33,407 --> 01:02:36,080
Nikdy nepřemýšlel
Raději zemřu

514
01:02:36,247 --> 01:02:37,805
Pak se ji snažte udržet

515
01:02:37,967 --> 01:02:40,276
po mém boku.

516
01:02:40,727 --> 01:02:44,197
Teď je pryč s láskou
hoří ve mně

517
01:02:44,607 --> 01:02:46,165
Teď je pryč s láskou

518
01:02:46,327 --> 01:02:48,318
hoří ve mně

519
01:02:48,727 --> 01:02:51,719
Teď je pryč s láskou
hoří ve mně

520
01:02:59,767 --> 01:03:03,077
Nic jiného nemůže
teď nám ublížil

521
01:03:03,367 --> 01:03:07,121
Žádná ztráta, naše láska byla
zavěšený na kříži

522
01:03:07,447 --> 01:03:10,086
Zdá se, že nic
vydat zvuk

523
01:03:10,887 --> 01:03:13,196
A teď je to všechno
tak nějak jasné

524
01:03:15,087 --> 01:03:16,679
Vlastně nic

525
01:03:16,847 --> 01:03:18,439
záleží teď

526
01:03:18,607 --> 01:03:22,282
Teď jsme pryč a na cestě

527
01:03:22,727 --> 01:03:26,402
Teď je pryč s láskou
hoří ve mně

528
01:03:26,607 --> 01:03:30,122
Teď je pryč s láskou
hoří ve mně

529
01:03:30,407 --> 01:03:33,604
Teď je pryč s láskou
hoří ve mně

530
01:03:34,367 --> 01:03:37,564
Řeže mi kůži a
pohmoždit mi rty

531
01:03:37,727 --> 01:03:40,446
Ona je pro mě vším

532
01:03:41,447 --> 01:03:43,358
Trhá mi šaty

533
01:03:43,527 --> 01:03:45,040
a pálí mě oči.

534
01:03:45,207 --> 01:03:47,562
Ona je celá
Chci vidět

535
01:03:49,047 --> 01:03:52,562
Přináší chlad
a zraňuje mou duši

536
01:03:53,327 --> 01:03:55,636
Je mi nebesa seslaná

537
01:03:57,367 --> 01:04:00,484
Teď je pryč s láskou
hoří ve mně

538
01:04:00,647 --> 01:04:03,719
Teď je pryč láska spálená

539
01:04:03,887 --> 01:04:06,640
uvnitř mě.
Teď je pryč s láskou

540
01:04:06,807 --> 01:04:08,001
hoří ve mně.

541
01:04:08,167 --> 01:04:10,681
Nikdy neuvěřím, že jsem odešel
ty tak, jak jsem to udělal já.

542
01:04:12,087 --> 01:04:14,442
Polib mou lásku a přání
vy

543
01:04:14,607 --> 01:04:15,676
jít.

544
01:04:15,847 --> 01:04:18,725
Může políbit mou lásku a
ať jdeš.

545
01:04:19,647 --> 01:04:22,559
Nikdy neuvěřím, že jsem odešel
ty tak, jak jsem to udělal já.

546
01:04:23,567 --> 01:04:27,003
Může políbit mou lásku a
ať jdeš.

547
01:04:27,167 --> 01:04:30,955
Může políbit mou lásku a
ať jdeš.

548
01:04:31,727 --> 01:04:34,958
Teď je pryč s láskou
hoří ve mně

549
01:04:35,207 --> 01:04:38,722
Teď je pryč s láskou
hoří ve mně

550
01:04:39,207 --> 01:04:42,358
Teď je pryč s láskou
hoří ve mně